【無料・フリー】インド映画・ボリウッド系BGM/ジングルまとめ③｜配信・動画編集におすすめ

[కవిత్వం]

నేను చాలా బాధపడ్డాను అనిపించే రాత్రులు ఉన్నాయి

లేచి నిలబడండి, మన కలలు

ఓడిపోయినవాడిలా ఉండకు. ఒక్క క్షణం కూడా వదులుకోకు.

జీవించడానికి పోరాటం

[వెర్షన్ 2]

మీ గాయపడిన పిడికిలిని జాగ్రత్తగా చూసుకోండి.

నా హృదయంలోని అగ్నిని మండిస్తూనే ఉన్నాను

చీకటి నిన్ను ఆక్రమించినా భయపడకు.

ఆశ ఎల్లప్పుడూ దగ్గరగా ఉంటుంది

[కోరస్]

మనం బ్రతికి ఉన్నంత కాలం పోరాడుతూనే ఉందాం.

విలపించడానికి సమయం లేదు

నా హృదయంలో ఈ అభిరుచి

ప్రతిదాని గురించి ఆలోచిస్తూ పోరాడుతూనే ఉందాం.

[వెర్షన్ 3]

గాలిలోకి అరుస్తూ నేను కార్చిన కన్నీళ్లు

వృధా చేయకూడదని మా ప్రతిజ్ఞ

ప్రతి అడ్డంకిని అధిగమిద్దాం

మనం కొత్త భవిష్యత్తును గ్రహించే వరకు

[వంతెన]

మేఘావృతమైన ఆకాశం కూడా ఒక రోజు తేటపడుతుంది

ఈ మార్గంలో కలిసి నడవడం

ఇది కల ముగింపు కాదు, ప్రారంభం మాత్రమే

ఈ క్షణం నా హృదయంలో చెక్కబడి ఉంది

[కోరస్]

మనం బ్రతికి ఉన్నంత కాలం పోరాడుతూనే ఉందాం.

విలపించడానికి సమయం లేదు

నా హృదయంలో ఈ అభిరుచి

ప్రతిదాని గురించి ఆలోచిస్తూ పోరాడుతూనే ఉందాం.

[詩]

ひどく傷つく夜もある

立ち上がれ、私たちの夢よ

負け犬になるな。一瞬たりとも諦めるな。

生きるために戦え

[バージョン2]

傷ついた拳を大事にしろ。

私は心の炎を燃やし続けている

たとえ闇に飲み込まれても、恐れることはない。

希望はいつも近くにある

[コーラス]

生きている限り、戦い続けよう。

嘆く暇はない

胸に秘めたこの情熱

あらゆることを考えながら、戦い続けよう。

[バージョン3]

風に流した涙

無駄にしない誓い

どんな困難も乗り越えよう

新しい未来を掴むまで

[ブリッジ]

曇り空もいつか晴れる

共に歩むこの道

これは夢の終わりではなく、始まりに過ぎない

この瞬間を心に刻む

[コーラス]

命ある限り、戦い続けよう。

嘆く暇はない

胸に秘めたこの情熱

全てを想いながら、戦い続けよう。

[కవిత్వం]

ఈ రాత్రి నక్షత్రాల ఆకాశంలో నృత్యం చేస్తూనే ఉందాం.

మీ మనసును సంగీతానికి స్వేచ్ఛగా విడువండి

ఈ క్షణంలో అందరూ కథానాయకులే

మీ స్వేచ్ఛను పొందండి మరియు ప్రతిదీ మర్చిపోండి.

[వెర్షన్ 2]

రాత్రిపూట ఆకాశాన్ని అద్భుతమైన బీట్స్‌తో వెలిగిద్దాం

నగరాన్ని చిరునవ్వుల తుఫాను చుట్టుముడుతుంది

చేతులు కలిపి ఒక అడుగు ముందుకు వేద్దాం

ఈ ఉత్సాహభరితమైన క్షణాన్ని మీతో పంచుకోండి

[కోరస్]

లయకు అనుగుణంగా నృత్యం చేయండి, మీ భావాలను అనుసరించండి.

నువ్వు కళ్ళు మూసుకుంటే ప్రపంచం విస్తరిస్తుంది

ఈ క్షణాన్ని ఇప్పుడు కలిసి గుర్తు చేసుకుందాం

నా గుండె చప్పుడు శబ్దంగా మారుతుంది

[వెర్షన్ 3]

మీ శరీరాన్ని వేడి లయకు అనుగుణంగా కత్తిరించండి.

గుండె ప్లే చేసే శబ్దం యొక్క ముందస్తు సూచన

ప్రతి ఒక్కరూ అనుభవించే శక్తి

ఈ ఉద్యమం భవిష్యత్తును ప్రకాశవంతం చేస్తుంది

[వంతెన]

తెల్లవారుజాము తర్వాత కూడా లయ కొనసాగుతుంది

ప్రేమతో నిండిన ఈ స్థలంలో

మన హృదయాలను అనుసంధానించి నృత్యం చేస్తూనే ఉందాం.

నేను మీతో ఒక శాశ్వతమైన కలను చిత్రిస్తాను.

[కోరస్]

లయకు అనుగుణంగా నృత్యం చేయండి, మీ భావాలను అనుసరించండి.

కళ్ళు మూసుకుంటే ప్రపంచం విస్తరిస్తుంది.

ఈ క్షణాన్ని ఇప్పుడు కలిసి గుర్తు చేసుకుందాం

నా గుండె చప్పుడు శబ్దంగా మారుతుంది

[詩]

今夜も星空の下で踊り続けよう。

音楽に身を任せ、心を解き放とう。

今この瞬間、誰もが主人公だ。

自由を手に入れ、すべてを忘れよう。

[バージョン2]

最高のビートで夜空を照らしよう。

笑顔の嵐が街を包む。

手をつなぎ、一歩踏み出そう。

このワクワクする瞬間を、君と分かち合おう。

[コーラス]

リズムに合わせて踊ろう、気持ちに任せよう。

目を閉じれば、世界が広がる。

今この瞬間を、一緒に思い出そう。

鼓動が音になる。

​​[バージョン3]

熱いリズムに身を任せ、奏でる心臓の音の予感

誰もが感じる力

この動きが未来を明るくする

[ブリッジ]

リズムは夜明け後も続く

愛に満ちたこの場所で

心を繋ぎ、踊り続けよう。

君と永遠の夢を描こう。

[コーラス]

リズムに合わせて踊ろう、想いのままに。

目を閉じれば世界が広がる。

今、この瞬間を一緒に思い出そう。

鼓動が音になる

[పద్యం]
చంద్రకాంతితో ప్రకాశించే రాత్రి
నీ కళ్లలో నిప్పు వెలిగినప్పుడు
మన గమ్యాలు కలుస్తున్న క్షణం
చివరి నృత్యాన్ని ప్రారంభిద్దాం

[కోరస్]
మీ జీవితం ముగిసే వరకు నృత్యం చేయండి
తెల్లవారుజాము వచ్చే వరకు
ఎవరికీ తెలియని ప్రేమ మెలోడీ
మీ గుండె మంటతో నృత్యం చేస్తూ ఉండండి

[వచనం 2]
నక్షత్రం యొక్క ప్రకాశం అదృశ్యమైనప్పటికీ, అది ఇప్పటికీ ఉంది
మీ చిరునవ్వు కనుమరుగవ్వదు
మన గుండెల్లో మంటలు రేపుతాయి
ఈ డ్యాన్స్ ఫ్లోర్ ఎప్పటికీ ఉంటుంది

[కోరస్]
మీ జీవితం ముగిసే వరకు నృత్యం చేయండి
తెల్లవారుజాము వచ్చే వరకు
ఎవరికీ తెలియని ప్రేమ మెలోడీ
మీ గుండె మంటతో నృత్యం చేస్తూ ఉండండి

[వంతెన]
కాలపు ఇసుకల శబ్దానికి
ఇద్దరు వ్యక్తుల లయ ఏకధాటిగా ప్రతిధ్వనిస్తుంది
అన్నీ మర్చిపోయి ఇప్పుడే
నా జీవితాంతం వరకు నేను అనుభూతి చెందాలనుకుంటున్నాను

[కోరస్]
మీ జీవితం ముగిసే వరకు నృత్యం చేయండి
తెల్లవారుజాము వచ్చే వరకు
ఎవరికీ తెలియని ప్రేమ మెలోడీ
మీ గుండె మంటతో నృత్యం చేస్తూ ఉండండి

[ヴァース]
月明かりの夜
君の瞳が燃える時
運命が交わる時
最後のダンスを始めよう

[コーラス]
命が尽きるまで踊り続けよう
夜明けが来るまで
誰も知らない愛のメロディー
燃える心を抱き、踊り続けよう

[ヴァース2]
星の光は消えても、それはまだ残っている
君の笑顔は消えない
私たちの心は燃え続ける
このダンスフロアは永遠だ

[コーラス]
命が尽きるまで踊り続けよう
夜明けが来るまで
誰も知らない愛のメロディー
燃える心を抱き、踊り続けよう

[ブリッジ]
時の砂の音に合わせて
二人のリズムがユニゾンで響き合う
すべてを忘れて、今
命が尽きるまで感じていたい

[コーラス]
命が尽きるまで踊り続けよう
夜明けが来るまで
誰も知らない愛のメロディー
燃えるように踊り続けようあなたの心の

[[కవిత]

ఉరుములు మెరుస్తున్న ఆకాశం కింద

పాత దేవతల స్వరాలను పిలవండి

అప్పటి వరకు ప్రాణాలతో పోరాడు

నా లక్ష్యం నెరవేరే రోజు వరకు

[విభాగం 2]

యుద్ధభూమిలో నెత్తుటి పూలు పూస్తాయి

విధి ద్వారా మార్గనిర్దేశం చేయబడిన ఆత్మ

నీ కత్తి పట్టుకుని లేచి నిలబడు

నా గుండెలో ధైర్యమనే మంట రగులుతోంది

[కోరస్]

అరవండి, మీ విధిని అరవండి

పోరాడండి, పోరాడండి, భవిష్యత్తు కోసం

మీ బలం అంతమయ్యే వరకు కేకలు వేయండి, కేకలు వేయండి

లక్ష్యం నెరవేరే వరకు పోరాడండి

[విభాగం 3]

ఇసుకలో గాలిలో నృత్యం చేస్తుంది

రక్షించాల్సిన వారికి

నక్షత్రాలు మిమ్మల్ని చూస్తున్న ఈ రాత్రి

కత్తి దూసి నిలబడు

[వంతెన]

పౌరాణిక వీరుడు మేలుకో!

విధి యొక్క గొలుసులను రద్దు చేయండి

ఆ స్వరంతో స్వర్గానికి అరవసాగింది

ఆశ యొక్క కాంతిని నడిపించండి

[కోరస్]

అరవండి, మీ విధిని అరవండి

పోరాడండి, పోరాడండి, భవిష్యత్తు కోసం

మీ బలం అంతమయ్యే వరకు కేకలు వేయండి, కేకలు వేయండి

లక్ష్యం నెరవేరే వరకు పోరాడండి

[詩]

雷鳴の空の下

古き神々の声を呼び覚ませ

命をかけて戦え

我が目的が達成されるその日まで

[第二部]

戦場に血の花が咲く

運命に導かれた魂

剣を携えて立ち上がれ

我が心に勇敢な炎が燃える

[合唱]

運命よ叫べ、叫べ

未来のために戦え、戦え

力尽きるまで叫べ、叫べ

目的が達成されるまで戦え

[第三部]

砂と空に舞う

救われるべき人々へ

今夜、星々は君を見ている

剣を携えて立ち上がれ

[ブリッジ]

目覚めよ、伝説の英雄よ！

運命の鎖を断ち切り

天に叫んだその声で

希望の光を導け

[コーラス]

叫べ、運命を叫べ

未来のために戦え、戦え

力尽きるまで叫べ、叫べ

目的が達成されるまで戦え

[కవిత]

ఆకాశంలో పరుగెత్తే గాలిలా

నక్షత్రాలు రాత్రి నృత్యం చేస్తున్నాయి

లయకు స్టెప్పులేయండి

మీ మనస్సును విడిపించుకుని, డ్యాన్స్ చేయడం ప్రారంభించండి

[కోరస్]

డ్యాన్స్ డ్యాన్స్ రిపీట్

డాన్స్, డాన్స్, ఉదయం వరకు

నృత్యం, నృత్యం, మంత్రముగ్ధులను చేసే లయ

మీ కలల వరకు నృత్యం, నృత్యం

[విభాగం 2]

నగర సందడికి దూరంగా

మన కోసమే ప్రపంచాన్ని సృష్టించు

ఎక్కువగా కొట్టుకునే గుండె చప్పుడు

ప్రస్తుతానికి అన్నీ మర్చిపో

[కోరస్]

డ్యాన్స్ డ్యాన్స్ రిపీట్

డాన్స్, డాన్స్, ఉదయం వరకు

నృత్యం, నృత్యం, మంత్రముగ్ధులను చేసే లయ

మీ కలల వరకు నృత్యం, నృత్యం

[వంతెన]

వెలుగులో నీడలు వ్యాపించాయి

ధ్వని తరంగాలపై ప్రయాణించండి

చెమట పట్టినా వాసన రాదు

ఈ క్షణానికి అంతా ఉచితం

[కోరస్]

డ్యాన్స్ డ్యాన్స్ రిపీట్

డాన్స్, డాన్స్, ఉదయం వరకు

నృత్యం, నృత్యం, మంత్రముగ్ధులను చేసే లయ

మీ కలల వరకు నృత్యం, నృత్యం

[詩]

空を駆け抜ける風のように

星々が夜に踊る

リズムに合わせてステップを踏もう

心を解き放ち、踊り出そう

[コーラス]

ダンス、ダンス、リピート

踊れ、ダンス、朝まで

踊れ、ダンス、魅惑的なリズム

夢が叶うまで、踊れ、ダンス

[セクション2]

都会の喧騒を離れて

私たちだけの世界を創ろう

高まる鼓動

今は何もかも忘れて

[コーラス]

ダンス、ダンス、リピート

踊れ、ダンス、朝まで

踊れ、ダンス、魅惑的なリズム

夢が叶うまで、踊れ、ダンス

[ブリッジ]

光の中に影が広がる

音の波に乗って旅をする

汗をかいても、臭わない

この瞬間のために、すべては自由

[コーラス]

ダンス、ダンス、リピート

踊れ、ダンス、朝まで

踊れ、ダンス、魅惑的なリズム

夢が叶うまで踊ろう